Magdalena Arias Vásquez es escritora bilingüe y traductora. Sus poemas en inglés han sido publicados en AGNI, Poetry Northwest , entre otros. En español, sus trabajo estará disponible en la Antología V del Festival Internacional del Libro de Nueva York (FILNYC). Fue becaria de PEN America y ha recibido apoyo y reconocimiento por su trabajo de organizaciones como Brooklyn Poets y AWP.

Su trabajo de traducción ha sido reconocido por el American Literary Translators Association (ALTA). Como traductora de español a inglés y de inglés a español, ha traducido poesía y otros textos literarios que aparecen en publicaciones como Revista Anfibia en Argentina y Asymptote Journal. 

Nació y creció en la Ciudad de Panamá, Panamá, y actualmente reside entre el istmo y la Ciudad de Nueva York.